gets into

Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.

在水气进入建筑物之前，从蒙特瑞的雾中，和亚特兰大的潮湿空气中把水份分离出来，这是很重要的科技

Those who buy protection could make substantial profits if the company gets into trouble, since the value of the swap will rise sharply.

那些以此为保险的投资者也能在发行公司陷入困难时获得高额收益，因为这是互换的价值将会大大提高。

The next installment gets into a little more detail on issues to do with porting to a new architecture.

下一篇文章将更深入介绍在移植到一种新体系架构上时要处理的问题。

In much of the world, the International Monetary Fund is called in when a country gets into a financial mess.

在世界上的许多地方，一旦一个国家的金融市场发生紊乱，国际货币基金组织就会介入。

So, during the day (when he is supposed to be sleeping) Woo sneaks out of the house into the daylight and gets into a whole mess of trouble.

于是，在某个幽灵本该在睡觉的白天，呜呜私自溜出家门寻找刺激，却惹来了许多麻烦。

You know: Economic superpower gets into a financial bubble.

我们都知道：日本已经深陷金融泡沫。

After a stingy man eats some cherry seeds, a cherry tree grows on his head and he gets into a lot of trouble.

当一个吝啬的男人吃过樱桃核之后，一颗樱桃树在他的头顶长了出来，继而令他遇上很多麻烦。

History shows that when China gets into a leadership position in manufacturing an electric device, it tends to hold on to it.

历史表明，当中国步入某一电气设备制造的领先地位时，就会继续保持。

Who says maggots form when air gets into the wound, just as how he said in the back there.

谁说空气进入伤口中，蛆虫就形成了，就像现在后面说的。

Which also, I think, gets into a little bit of our current idea.

我认为，这也和我们现在的想法有关。

Of course, the best way to explore a program is to do something with it, so this series gets into the code to make a few changes.

当然，研究程序的最佳方法就是使用这个程序来做些事情，因此本系列文章将研究一些有所不同的代码。

No matter what trouble he gets into, he always seems to land on his feet.

不管他遭到了什么样的困难，他似乎总能顺利解决。

The truth that gets into a law court is not the naked truth but the truth in court dress.

进入法庭的事实都不是赤裸裸的事实，而是穿着法律外衣的事实。

If a probationer still gets into trouble, the county can now punish him in ways short of returning him to prison.

如果缓刑期的犯人继续惹麻烦，那么现在郡政府就能够以除了送其进监狱以外的方式惩罚他。

Follow the same routine every night so your body gets into a habit and is conditioned for a sleep response.

每一晚都要按照同样的方法进行放松，直至成为一种睡眠前的习惯。

Please see that this note gets into the right hands.

请务必使这张便条落到可靠的人手里。

Water gets into a fish's body through osmosis, the process in which water diffuses from a higher to a lower concentration.

水通过渗透作用进入鱼的身体，也就是水从高处向低处的流动的过程。

The decision was to protect the marshes. When the oil gets into the marshes, you can't get it out.

这个决定的本意是要保护海边的湿地，因为一旦原油进入湿地，就没法再弄出来了。

Ruth, a foreign-born widow, gets into the story by showing kindness to her mother-in-law.

外邦的寡妇路得以善待她的婆婆出现在故事中。

Nearly every time he reads the newspaper or watches television about the sad state of the economy he gets into a blue funk.

差不多每次他在报上或电视上看到可悲的经济状态时，他就感觉泄气。